Residents in rural locations who have been cut off by a lack of public transport options will see new investment from Stirling Council when a limited-time pilot scheme starts in December 2017.